Skip to main content

QR-Code für Kirchen: Gemeindebriefe, Spenden, Events & mehr

QR-Build hilft Kirchenbüros, Pastoren, Spendenverantwortlichen und Ehrenamtlichen, QR-Codes für Wochenzettel, Online-Spenden, Predigtmaterial, Gästekarten, Event-Anmeldungen und Check-in in der Kinderarbeit zu erstellen. Erstellen Sie den Code einmal, drucken Sie ihn sicher aus und aktualisieren Sie dynamische Ziele, wenn sich Pläne ändern.

Webseite

Teilen Sie Ihre Website in Sekundenschnelle mit einem QR-Code, der Benutzer direkt zu Ihrer Homepage, Landingpage oder Kampagnenseite leitet. Es eignet sich perfekt für Flyer, Poster oder Visitenkarten und macht die Eingabe langer URLs überflüssig. Ein einfacher Scan verbindet Ihr Publikum sofort mit Ihrer Online-Präsenz.

1 / 21
Ein Kirchen-QR-Code ist ein scanbarer quadratischer Barcode, der gedruckte Materialien wie Gemeindebriefe, Spendenumschläge oder Willkommenskarten mit digitalen Zielen wie Spenden-Seiten, Predigtaufnahmen oder Anmeldeformularen verbindet. Jede Smartphone-Kamera kann ihn ohne spezielle App lesen.

Warum nutzen Kirchen QR-Codes?

Kirchen nutzen QR-Codes, um schwer abzutippende URLs in Gemeindebriefen zu ersetzen, Mitglieder zu Online-Spenden-Seiten zu führen, Predigtaufnahmen oder Studienmaterial zu teilen und Event-Anmeldungen sowie freiwillige Mitarbeit zu vereinfachen.

Ein Kirchen-QR-Code funktioniert am besten, wenn er bestehende Druckmaterialien mit den Seiten verbindet, die Ihre Gemeinde bereits braucht. QR-Build erzeugt den Code für Ihre Website, Spendenplattform, Predigtmediathek, Ihr Google Form oder Ihre Registrierungsseite; Spenden werden nicht über QR-Build verarbeitet.

Lange URLs in gedruckten Gemeindebriefen ersetzen

Ein QR-Code im Gemeindebrief entfernt lange Links aus dem Ablaufblatt. Mitglieder scannen den Code und öffnen Predigtnotizen, Livestream-Aufzeichnungen, ein Formular für Neue oder den Gemeindekalender.

Giving Sunday und Stewardship-Kampagnen vereinfachen

Ein Spenden-QR-Code kann auf Ihre bestehende Online-Spendenplattform wie Tithe.ly, Pushpay, PayPal, Venmo oder die Spenden-Seite Ihrer Kirche verlinken. QR-Build erstellt nur den Brückencode; die Zahlungsabwicklung bleibt bei der Spendenplattform.

Predigtaufnahmen und Studienmaterial teilen

Pastoren können einen QR-Code neben den Predigttitel setzen, damit Mitglieder Notizen, einen Leseplan, die Aufnahme oder einen Kleingruppenleitfaden öffnen. Dynamische QR-Codes bleiben nützlich, wenn sich die Ziel-URL ändert.

Event- und Helferanmeldungen straffen

Ehrenamtliche können QR-Codes für Gemeindeevents, Teams, Essenslisten, Jugendfreizeiten und saisonale Dienste nutzen. Für breitere Eventplanung vergleichen Sie QR-Codes für Events und passen den Ablauf an kirchliche Anmeldungen an.

Welche QR-Code-Typen eignen sich am besten für Kirchen?

Der beste QR-Code-Typ hängt vom Ziel ab: URL-QR-Codes eignen sich für Spenden-Seiten und Predigtlinks, Formular-QR-Codes für Gästekarten und Helferanmeldungen, PDF-QR-Codes für Gemeindebriefe oder Arbeitsmaterial und Link-List-QR-Codes, wenn ein Scan mehrere Ressourcen zeigen soll.

Die 6 wichtigsten Einsatzfälle für Kirchen-QR-Codes

Die wertvollsten Einsatzfälle sind Gemeindebriefe, Spenden- und Kollektenseiten, Predigtnotizen, Event-Anmeldungen, Willkommenskarten für Gäste und Check-in in der Kinderarbeit.
1

QR-Code im Gemeindebrief

Szenario: Das Büro druckt den Wochenzettel am Donnerstag, aber der Pastor aktualisiert den Predigtlink vor Sonntag.

Umsetzung: Platzieren Sie einen dynamischen URL-QR-Code im Gemeindebrief, der zur aktuellen Predigtseite, Livestream-Aufzeichnung oder digitalen Ausgabe führt. Vergleichen Sie vor dem Druck die Arten von QR-Codes.

Ergebnis: Der gedruckte Gemeindebrief bleibt übersichtlich, und das Ziel kann ohne Neudruck geändert werden.

2

Spenden- und Kollekten-QR-Code

Szenario: Ein Giving-Sunday-Beileger braucht einen einfachen Weg zur Online-Spenden-Seite der Kirche.

Umsetzung: Erstellen Sie einen dynamischen URL-QR-Code zur bestehenden Spenden-Seite auf Tithe.ly, Pushpay, PayPal, Venmo oder Ihrer Website. QR-Build verarbeitet keine Spenden.

Ergebnis: Mitglieder erreichen schnell die richtige Seite, und Verantwortliche können das Ziel aktualisieren, falls sich der Link ändert.

3

QR-Code für Predigtnotizen und Aufnahmen

Szenario: Ein Pastor möchte Studienfragen, einen Bibelleseplan oder die Predigtaufnahme nach dem Gottesdienst teilen.

Umsetzung: Drucken Sie einen QR-Code neben den Predigttitel und verlinken Sie auf Notizen, PDF, Podcast, YouTube-Aufnahme oder Predigtarchiv.

Ergebnis: Die Gemeinde kann die Botschaft unter der Woche vertiefen, ohne lange Links zu suchen.

4

QR-Code für Gemeinde-Event-Anmeldung

Szenario: Ehrenamtliche bewerben eine Freizeit, VBS-Woche, Schulung oder ein Gemeindessen auf einem Plakat.

Umsetzung: Verlinken Sie einen dynamischen URL-QR-Code mit dem Formular in Google Forms, Eventbrite, Planning Center oder auf der Website.

Ergebnis: Menschen können sich direkt am Plakat anmelden, und das Team kann die Formular-URL bei Änderungen anpassen.

5

Willkommenskarte und Formular für Neue

Szenario: Erstbesucher erhalten eine Karte und brauchen einen einfachen Weg, Kontaktdaten zu teilen.

Umsetzung: Platzieren Sie einen QR-Code zur Gästekarte, Willkommensseite oder Link-Liste. Ein Link-List-QR-Code für die Social-Media-Seiten Ihrer Kirche kann mehrere nächste Schritte bündeln.

Ergebnis: Gäste antworten am eigenen Telefon, und das Team muss keine handschriftlichen Karten entziffern.

6

Check-in-QR-Code für die Kinderarbeit

Szenario: Familien kommen am Check-in der Kinderarbeit an und brauchen das aktuelle Formular oder die Check-in-Seite.

Umsetzung: Platzieren Sie einen laminierten dynamischen QR-Code am Check-in, der zu Planning Center, Breeze, Google Forms oder zur Check-in-Seite führt.

Ergebnis: Eltern sehen einen klaren Weg, Helfer erklären weniger, und das Schild bleibt über mehrere Dienstzeiten hinweg nützlich.

Sollten Kirchen statische oder dynamische QR-Codes nutzen?

Kirchen sollten dynamische QR-Codes für wiederkehrende Druckmaterialien wie Gemeindebriefe, Spendenkarten, Willkommenskarten und Kinderarbeits-Schilder nutzen. Statische QR-Codes reichen für einmalige Flyer oder dauerhafte Ressourcen, deren URL sich nicht ändert.

Das typische Risiko ist das Druck-dann-Änderungs-Problem: Der Gemeindebrief ist gedruckt, ein Link ändert sich, und der Code führt ins Leere. Deshalb ist der Vergleich dynamischer QR-Code vs. statischer QR-Code wichtig.

EntscheidungsfaktorStatischer QR-CodeDynamischer QR-Code
Nach dem Druck bearbeiten Nein. Die Ziel-URL ist fest im Code gespeichert. Ja. Das Ziel kann im Dashboard geändert werden, während gedruckte Codes weiter funktionieren.
Beste kirchliche Nutzung Einmalige Event-Flyer, feste Predigtreihen-Seiten, dauerhafte PDF-Ressourcen oder kurze Beileger. Wöchentliche Gemeindebriefe, Spenden-Seiten, Gästekarten, Kinderarbeits-Check-in und saisonale Kampagnen.
Scan-Analysen Keine nativen Scan-Analysen aus dem Code selbst. Scan-Analysen können Anzahl, Zeitpunkt, Gerätetyp und ungefähren Ort zeigen.
Risiko bei Linkänderung Hoch. Eine Website- oder Formularänderung kann alle gedruckten Exemplare unbrauchbar machen. Niedrig. Das Weiterleitungsziel kann ohne Austausch der Druckmaterialien korrigiert werden.

Welcher QR-Code-Typ passt zu Ihrem kirchlichen Einsatzfall?

Die praktische Regel lautet: Wenn das Material mehrfach genutzt wird oder sich das Ziel ändern kann, wählen Sie einen dynamischen URL-QR-Code. Für einmalige Materialien mit dauerhaftem Link reicht meist ein statischer Code.
Kirchlicher EinsatzfallQR-Code-InhaltstypStatisch oder dynamischEmpfehlung
Wöchentlicher Gemeindebrief mit wechselnden Inhalten URL Dynamisch Dynamisch erforderlich
Jährliche Spenden- oder Stewardship-Kampagne URL Dynamisch Dynamisch dringend empfohlen
Einmaliger Gemeinde-Event-Flyer URL oder Event Statisch Statisch ausreichend
Willkommenskarte oder Formular für Neue URL oder Formular Dynamisch Dynamisch bevorzugt
Check-in in der Kinderarbeit URL oder Formular Dynamisch Dynamisch bevorzugt
Feste Predigtreihen-Seite URL oder PDF Statisch oder dynamisch Beides funktioniert

Methodikhinweis: Der Vergleich basiert auf QR-Code-Architektur und QR-Build-Verhalten im Jahr 2026. Funktionen, Preise und Pläne können sich ändern.

Wie erstellt man einen QR-Code für die Kirche?

Wählen Sie das Ziel, erstellen Sie in QR-Build einen dynamischen URL-Code, passen Sie das Design an, laden Sie eine druckfertige Datei herunter und testen Sie den Code vor Sonntag auf mehreren Telefonen.

Nutzen Sie diesen Ablauf für Gemeindebriefe, Spendenumschläge, Willkommenskarten, Predigtnotizen, Kinderarbeits-Schilder und Eventplakate. Für Grundlagen lesen Sie wie man einen QR-Code erstellt; zur Tool-Auswahl vergleichen Sie einen kostenlosen QR-Code-Generator mit dynamischen Funktionen.

  1. 1

    Ziel-URL oder Inhalt wählen

    Entscheiden Sie, wohin der Code führt: Spenden-Seite, Predigtaufnahme, Anmeldung, Gästekarte, digitaler Gemeindebrief oder Website.

  2. 2

    Dynamischen QR-Code in QR-Build erstellen

    Wählen Sie URL als QR-Code-Typ, fügen Sie den Ziellink ein und wählen Sie Dynamisch, wenn Sie spätere Bearbeitung und Analysen brauchen.

  3. 3

    Mit Kirchenfarben und Logo anpassen

    Fügen Sie Logo und Farben hinzu, achten Sie aber auf starken Kontrast für ältere Telefone und schwächeres Licht im Gottesdienstraum.

  4. 4

    Herunterladen und in die Vorlage einfügen

    Laden Sie den Code als PNG oder SVG herunter und fügen Sie ihn in Word, Publisher, Canva, InDesign oder Ihre Gemeindebrief-Vorlage ein.

  5. 5

    Vor dem Druck auf mehreren Geräten testen

    Scannen Sie den finalen Code mit mindestens zwei Smartphones, idealerweise iPhone und Android.

Ein kostenloser statischer QR-Code kann für einmalige Flyer genügen. Für Gemeindebriefe, Spendenlinks und wiederkehrende Schilder bietet QR-Build Bearbeitung nach dem Druck, Scan-Analysen, Branding und ein wiederverwendbares Dashboard.

Wie sollte ein Kirchen-QR-Code für den Druck gestaltet sein?

Ein Kirchen-QR-Code sollte für die erwartete Entfernung groß genug, kontrastreich gedruckt und mit einer kurzen Handlungsaufforderung beschriftet sein. Im Gemeindebrief sollten es mindestens 1 x 1 Zoll sein.

Das Bankabstands-Prinzip nutzen

Für einen Gemeindebrief mindestens 1 x 1 Zoll drucken; für Karten auf Armlänge sind 1,25 Zoll sicherer; für Plakate aus 6-8 Fuß Entfernung mindestens 4 x 4 Zoll.

Kontrast im Kirchenraum hoch halten

Dunkle Codes auf weißem oder cremefarbenem Hintergrund scannen zuverlässiger als kontrastarme Farbkombinationen.

Eine klare Beschriftung unter den Code setzen

Nutzen Sie kurze Hinweise wie "Scannen zum Spenden", "Predigtnotizen öffnen", "Anmelden" oder "Gästekarte ausfüllen".

Welche Fehler machen Kirchen mit QR-Codes?

Häufige Fehler sind statische Codes für wechselnde Links, nicht mobilfreundliche Zielseiten, zu kleine Druckgröße, fehlende Handlungsaufforderung und fehlende Tests vor Sonntag.

Statischen Code für wechselnde Gemeindebrief-Links nutzen

Ein Wochenzettel verweist oft auf Inhalte, die sich nach dem Druck ändern. Nutzen Sie dafür dynamische QR-Codes.

Auf eine nicht mobiloptimierte Seite verlinken

Die meisten Scans passieren am Telefon. Spenden-Seiten, Archive und Formulare sollten schnell laden und lesbar sein.

Den Code für den Einsatzort zu klein drucken

Ein Code, der am Bildschirm funktioniert, kann von der Kirchenbank oder Wand aus scheitern.

Nicht erklären, was der Code öffnet

Ein nackter QR-Code wirkt unklar. Fügen Sie direkte Hinweise wie "Scannen zum Spenden" hinzu.

Tests auf mehreren Geräten überspringen

Kamera, Licht, Papier und Logo-Overlay können die Scan-Zuverlässigkeit verändern.

Einen Code für alle Dienste verwenden

Eine Link-Liste kann helfen, aber Spenden, Gästekarten, Check-in und Feedback brauchen oft eigene Codes.

Welche Best Practices gelten für Kirchen-QR-Code-Kampagnen?

Kirchliche QR-Code-Kampagnen funktionieren am besten mit klarem Zweck, dynamischem Ziel, gut lesbarem Druckdesign und monatlicher Scan-Auswertung.

Scan-Analysen monatlich prüfen

Scan-Analysen zeigen Anzahl, Zeitpunkt und Geräte der Scans.

Saisonale QR-Codes bewusst wechseln

Erstellen Sie Codes für Advent, Heiligabend, Fastenzeit, Ostern, Schulstart und Stewardship-Kampagnen.

Alte Gemeindebriefe mit Scan-Historie archivieren

Bewahren Sie frühere Codes und Scan-Verläufe im Dashboard auf, um Kampagnen zu vergleichen.

Zahlungsabwicklung bei der Spendenplattform lassen

QR-Build erstellt den Code zur Spenden-Seite. Spendenverarbeitung, Belege und Daten bleiben beim Anbieter.

Ein einfaches Benennungssystem pflegen

Benennen Sie Codes nach Dienst, Saison und Ziel, etwa "2026 Ostern Gästekarte".

Welche QR-Build-Funktionen sind für Kirchen am wichtigsten?

Am wichtigsten sind dynamische Zielbearbeitung, Scan-Analysen, Branding, mehrere QR-Code-Typen und druckfertige Exporte.

Dynamische Zielbearbeitung

Aktualisieren Sie Spenden-Seiten, Gemeindebrief-Links, Eventformulare und Check-in-URLs nach dem Druck.

Dashboard für Scan-Analysen

Messen Sie Gesamt-Scans, Tagesmuster, Gerätetyp und Engagement-Trends.

Branding für Kirchen

Fügen Sie Logo und Farben hinzu, ohne die Lesbarkeit in Gemeindebriefen und Kirchenlicht zu verlieren.

Mehrere QR-Code-Typen

Erstellen Sie URL-, Formular-, PDF-, Event-, Link-List-, vCard- und WiFi-QR-Codes.

Druckfertige Exporte

Laden Sie hochauflösende Dateien für Gemeindebriefe, Umschläge, Plakate, Bankkarten und Check-in-Schilder herunter.

Transparente Plan-Auswahl

Statische Codes eignen sich für kostenlose Tests; dynamische QR-Codes mit Tracking unterliegen Planlimits. Prüfen Sie aktuelle Optionen auf der Preisseite.

Wie haben wir Empfehlungen für Kirchen-QR-Codes bewertet?

Wir haben jeden Einsatzfall nach Druckhäufigkeit, Änderungsrisiko des Ziels, Technikkomfort der Gemeinde, Scan-Abstand und Berichtswert bewertet. Für wiederkehrende kirchliche Materialien empfehlen wir 2026 standardmäßig dynamische QR-Codes.

Wir haben Gemeindebrief-QR-Codes in Druckgrößen von 0,75 bis 2 Zoll getestet und typische Orte wie Gemeindebriefe, Bankkarten, Foyer-Plakate und Check-in-Stationen betrachtet.

Druckhäufigkeit

Wöchentliche und saisonale Materialien rechtfertigen meist dynamische QR-Codes.

Änderungsrisiko des Ziels

Spenden-Seiten, Predigtmaterial und Formulare ändern sich häufiger als dauerhafte Website-Seiten.

Zugänglichkeit für die Gemeinde

Wir berücksichtigten gemischtes Smartphone-Niveau, Licht, Beschriftung und Druckgröße.

Berichtswert

Scan-Analysen helfen, Engagement zu berichten und saisonale Kampagnen zu vergleichen.

Welche Begriffe zu Kirchen-QR-Codes sollten Sie kennen?

Wichtige Begriffe verbinden gedruckte Gemeindematerialien mit digitalen Aktionen: dynamische QR-Codes nutzen eine Weiterleitungsebene, Scan-Analysen messen Nutzung und Handlungsaufforderungen erklären den nächsten Schritt.
QR-Code
Ein Quick-Response-Code ist ein scanbarer quadratischer Barcode für Smartphone-Kameras.
QR-Code im Gemeindebrief
Ein Code im Wochenzettel, der die Gemeinde zu digitalen Ressourcen führt, ohne eine URL abzutippen.
Dynamischer QR-Code
Ein QR-Code, dessen Ziel nach dem Druck bearbeitet und dessen Scans im Dashboard verfolgt werden können.
Statischer QR-Code
Ein QR-Code mit festem Ziel, das nach dem Druck nicht geändert werden kann.
QR-Weiterleitungsebene
Der unsichtbare Serverlink eines dynamischen Codes, der Scans zum aktuellen Ziel leitet.
Scan-Analysen
Daten zu Anzahl, Zeitpunkt und Gerätetypen der QR-Code-Scans.
Fehlerkorrektur
Eingebaute Redundanz, die das Scannen trotz kleinem Logo oder Druckfehler unterstützen kann.
Handlungsaufforderung
Ein kurzer Hinweis wie "Scannen zum Spenden" oder "Predigtnotizen öffnen".

FAQ - QR-Codes für Kirchen

Sind QR-Codes für Kirchen kostenlos?

Statische QR-Codes können mit QR-Build kostenlos erstellt werden und eignen sich für einmalige Flyer oder feste Webseiten. Dynamische QR-Codes, mit denen Sie das Ziel nach dem Druck ändern und Scan-Analysen sehen können, erfordern nach möglichen kostenlosen Limits einen kostenpflichtigen Plan.

Kann ich einen QR-Code im Gemeindebrief nach dem Druck aktualisieren?

Ja, wenn Sie einen dynamischen QR-Code erstellt haben. Dynamische Codes speichern einen Weiterleitungslink auf den Servern von QR-Build, sodass Sie das Ziel im Dashboard ändern können, ohne den Gemeindebrief neu zu drucken.

Welcher QR-Code ist am besten für Kirchenspenden?

Ein dynamischer URL-QR-Code ist die beste Wahl. Er verlinkt auf Ihre bestehende Spenden-Seite, etwa Tithe.ly, Pushpay, Ihre Website, PayPal oder Venmo, und kann bei Linkänderungen aktualisiert werden. QR-Build verarbeitet keine Spenden.

Braucht die Gemeinde eine App zum Scannen?

Nein. Moderne iPhones und Android-Telefone scannen QR-Codes direkt mit der Kamera-App.

Wie sehe ich, wie viele Menschen unseren Kirchen-QR-Code gescannt haben?

Erstellen Sie einen dynamischen QR-Code in QR-Build. Das Dashboard kann Gesamt-Scans, Datum, Gerätetyp und weitere Engagement-Signale zeigen.

Kann ich unser Kirchenlogo in einen QR-Code einfügen?

Ja. QR-Builds Anpassungswerkzeuge erlauben ein Logo in der Mitte und Farben passend zum Branding. Testen Sie jedes Design vor dem Druck auf mehreren Geräten.

Lohnt sich ein dynamischer QR-Code für eine kleine Kirche?

Für eine Kirche mit wöchentlichen Gemeindebriefen lohnt sich ein dynamischer QR-Code meist auch bei kleiner Gemeinde, weil Neudrucke wegen geänderter URLs teurer und störender sein können.

Wie groß sollte ein QR-Code im gedruckten Gemeindebrief sein?

Bei normaler Lesedistanz von etwa 12-18 Zoll sollte der Code mindestens 1 x 1 Zoll groß sein. Für Karten auf Armlänge sind 1,25 Zoll sicherer; für Plakate aus 6-8 Fuß Entfernung mindestens 4 x 4 Zoll.

Was sollte unter einem Kirchen-QR-Code stehen?

Fügen Sie immer eine kurze Handlungsaufforderung hinzu, etwa "Scannen zum Spenden", "Predigtnotizen öffnen", "Anmelden" oder "Gästekarte ausfüllen".

Kann ich einen QR-Code für mehrere Kirchenlinks nutzen?

Ein normaler URL-QR-Code öffnet ein Ziel. Wenn ein Scan mehrere Ressourcen zeigen soll, verlinken Sie auf eine Link-List-Seite mit Buttons für Spenden, Predigtnotizen, Anmeldung, Social Media und Website.

Wie erstelle ich einen QR-Code für Event-Anmeldungen?

Erstellen Sie in QR-Build einen URL-QR-Code und fügen Sie den Link zum Formular ein, etwa Google Forms, Eventbrite, Planning Center oder Ihre Website. Wählen Sie dynamisch, wenn sich der Link ändern kann.

Was ist der Unterschied zwischen statischen und dynamischen QR-Codes für Kirchen?

Ein statischer QR-Code speichert die Ziel-URL direkt im Muster und kann nach dem Druck nicht geändert werden. Ein dynamischer QR-Code zeigt auf eine bearbeitbare Weiterleitungs-URL.

Kann ich einen QR-Code für den Check-in in der Kinderarbeit nutzen?

Ja. Platzieren Sie am Check-in einen Code zur Check-in-Seite, zum Planning Center-Formular, Breeze-Formular oder Google Form und nutzen Sie dynamisch für saisonale Updates.

Wie viele QR-Codes braucht eine Kirche typischerweise?

Die meisten Kirchen starten mit zwei oder drei aktiven dynamischen Codes: Gemeindebrief, Spenden und Willkommenskarte oder Gästekarte.

Kann unsere Kirche QR-Codes für eine ganze Stewardship-Kampagne nutzen?

Ja. Erstellen Sie einen eigenen dynamischen QR-Code zur Kampagnenseite, Zusagekarte oder Spenden-Seite und drucken Sie ihn auf Karten, Briefen, Beilegern und Schildern.

Verwandte Ressourcen zu Kirchen- und Spenden-QR-Codes

Die Planung von Kirchen-QR-Codes sollte QR-Typ-Auswahl, dynamische Bearbeitung, Scan-Analysen, Event-Anmeldung, Feedback und Multi-Link-Seiten verbinden.

Dynamischen QR-Code für Ihre Kirche erstellen

Erstellen Sie gebrandete Kirchen-QR-Codes für Gemeindebriefe, Spenden-Seiten, Predigtnotizen, Gästekarten, Event-Anmeldungen und Kinderarbeits-Check-in.

Kostenlosen dynamischen QR-Code erstellen
QR Code - QR-Build

Kostenlosen Gemeindebrief-QR-Code erstellen

Kirchen-QR-Code erstellen