أدخل المستفيد وIBAN لترى رمز EPC QR الخاص بك.
املأ الحقول المطلوبة لتتمكن من التنزيل.
تحقّق من بيانات الدفع قبل طباعة الرمز أو مشاركته. لا يعالج QR-Build أي مدفوعات ولا يتحقق منها. شروط الاستخدام
- تنزيل دون تسجيل
- يعمل في متصفحك
- وفق إرشادات EPC069-12
هل تحتاج إلى رمز QR آخر؟
ما رمز EPC QR؟
حدّد مجلس المدفوعات الأوروبي (European Payments Council، اختصارًا EPC) هذا التنسيق في إرشاداته EPC069-12. يُسمّى في ألمانيا عادةً GiroCode، وقد تراه أيضًا باسم رمز SEPA QR أو رمز QR للتحويل المصرفي. وكلها أسماء لتنسيق البيانات نفسه.
تنتشر رموز EPC QR على الفواتير وطلبات الدفع في دول مثل ألمانيا والنمسا وبلجيكا وهولندا وفنلندا. يعتمد الدعم على البنك وتطبيقه.
لا يحمل الرمز إلا بيانات، ولا ينقل المال بنفسه: ينشئ بنك الدافع التحويل بعد أن يؤكده الدافع.
لأن بيانات الدفع مخزّنة داخل الرمز نفسه، فإن رمز EPC QR رمز ثابت دائمًا. اطّلع على رموز QR الثابتة والديناميكية لمعرفة الفرق.
مثال على رمز EPC QR: المحتوى سطرًا بسطر
BCD
002
1
SCT
Example GmbH
DE89370400440532013000
EUR12.50
Invoice 2026-104| السطر | القيمة | المعنى |
|---|---|---|
| 1 | BCD | رمز الخدمة، دائمًا BCD |
| 2 | 002 | إصدار التنسيق. في الإصدار 002 يكون BIC اختياريًا |
| 3 | 1 | مجموعة الأحرف: الرقم 1 يعني UTF-8 |
| 4 | SCT | التعريف: تحويل دائن SEPA |
| 5 | (فارغ) | رمز BIC لبنك المستفيد (اختياري) |
| 6 | Example GmbH | اسم المستفيد |
| 7 | DE89370400440532013000 | رقم IBAN للمستفيد دون مسافات |
| 8 | EUR12.50 | العملة والمبلغ، مع نقطة كفاصل عشري |
| 9 | (فارغ) | رمز الغرض (اختياري، ونادرًا ما يُستخدم) |
| 10 | (فارغ) | مرجع الدائن RF (فارغ عند استخدام مرجع نصي حر) |
| 11 | Invoice 2026-104 | مرجع نصي حر |
يمكن حذف الأسطر الفارغة في النهاية، لذا ينتهي الرمز الذي لا يحتوي على مرجع بسطر المبلغ.
ما الذي يتضمنه رمز EPC QR
يكتب المولد هذه الحقول بالترتيب الذي تحدده الإرشادات. الحقلان الإلزاميان فقط هما اسم المستفيد وIBAN.
| الحقل | إلزامي | الحد | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| اسم المستفيد | نعم | 70 حرفًا | استخدم اسم صاحب الحساب كما هو مسجّل لدى البنك. |
| IBAN | نعم | حتى 34 حرفًا | تُحذف المسافات. يتحقق المولد من أرقام التحقق في IBAN. |
| BIC | لا | 8 أو 11 حرفًا | اختياري في الإصدار 002 من التنسيق. أضفه إذا كانت بنوك من يدفعون لك خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. |
| المبلغ | لا | من 0.01 إلى 999,999,999.99 يورو | باليورو فقط. اتركه فارغًا ليُدخل الدافع المبلغ بنفسه. |
| مرجع الدفع (نص حر) | لا | 140 حرفًا | لرقم الفاتورة أو ملاحظة قصيرة. استخدمه أو مرجع RF، لا كليهما. |
| مرجع الدائن RF | لا | 25 حرفًا | مرجع منظّم (ISO 11649) له أرقام تحقق خاصة به. |
| ملاحظة للدافع | لا | 70 حرفًا | تعرض بعض التطبيقات المصرفية هذه الملاحظة للدافع. |
لا يتجاوز الرمز كاملًا 331 بايت. تشغل حروف مثل ä وé وł بايتين لكل منها، وكذلك الحروف العربية، لذا تملأ المراجع الطويلة بهذه الحروف الرمز أسرع. يعرض المولد عدّادًا عند اقترابك من الحد.
كيف تنشئ رمز EPC QR وتتحقق منه
- 1
أدخل المستفيد
استخدم اسم صاحب الحساب تمامًا كما يعرفه البنك. تطابق البنوك في منطقة اليورو الاسم مع IBAN قبل التحويل.
- 2
أدخل IBAN
انسخه من كشف الحساب أو الخدمات المصرفية عبر الإنترنت. يتحقق المولد من أرقام التحقق، فتظهر معظم الأخطاء المطبعية قبل التنزيل.
- 3
أضف المبلغ ومرجع الدفع
في الفاتورة، ضع رقم الفاتورة في مرجع الدفع لتطابق الدفعة لاحقًا. اترك المبلغ فارغًا في التبرعات أو المبالغ المفتوحة.
- 4
نزّل PNG أو SVG
يبقى SVG واضحًا بأي حجم ويناسب الطباعة وقوالب الفواتير. ويناسب PNG البريد الإلكتروني وملفات PDF والمستندات.
- 5
اختبره بتطبيق مصرفي
امسح الملف الذي نزّلته، لا المعاينة على الشاشة، بتطبيقك المصرفي. تحقّق من الاسم وIBAN والمبلغ والمرجع، ثم ألغِ التحويل في شاشة التأكيد.
وضع رمز EPC QR على الفاتورة
بعض قرارات التصميم تجعل الرمز أسهل في العثور عليه ومسحه.
اطبع البيانات بجانبه
اعرض المستفيد وIBAN والمبلغ والمرجع نصًا بجانب الرمز. يستطيع الدافع التحقق منها، ويستطيع من لا يمكنه مسح الرمز إدخالها يدويًا.
اترك مساحة كافية
كلما زادت البيانات صار الرمز أكثر كثافة. على فاتورة بحجم A4، يسهل عادةً مسح رمز بحجم 3 × 3 سم تقريبًا؛ وإذا أردته أصغر فاختبره أولًا. اترك هامشًا أبيض حول الرمز.
أضف عبارة قصيرة
سطر مثل «ادفع عبر تطبيقك المصرفي» بجانب الرمز يوضح للدافع ما يفعله.
أبقه أسود على أبيض
ينشئ المولد رموزًا بسيطة بالأسود على الأبيض، وهي الأسهل قراءةً للتطبيقات المصرفية. لا تغيّر ألوان الرمز ولا تضعه على خلفية مزخرفة.
رمز جديد لكل فاتورة
يخص المبلغ والمرجع فاتورة واحدة. أنشئ رمزًا جديدًا بدل إعادة استخدام رمز قديم.
إدراجه في Word أو Google Docs
في Word، أدرج ملف SVG من إدراج › صور ليبقى واضحًا بأي حجم. لا يقبل Google Docs ملفات SVG، لذا استخدم ملف PNG هناك.
من يستخدم رموز EPC QR
المستقلون والشركات الصغيرة
ضع رمزًا على كل فاتورة. يدفع العملاء المبلغ الدقيق برقم الفاتورة كمرجع، مما يسهّل مطابقة المدفوعات.
المؤجرون والمدفوعات المنتظمة
للإيجار أو رسوم العضوية التي لا تتغير من شهر لآخر، يمكن إعادة استخدام رمز واحد بمرجع ثابت مثل «إيجار شقة 3».
الأندية وحملات التبرع
اترك المبلغ فارغًا على ملصق أو منشور التبرعات ليقرر كل شخص قيمة تبرعه.
التكاليف المشتركة والفعاليات
اجمع المال لرحلة مدرسية أو هدية جماعية أو حجز مشترك. يمسح الجميع الرمز نفسه؛ حدّد المبلغ لكل شخص أو اتركه فارغًا.
لماذا لا يعمل رمز EPC QR
إذا أبلغك الدافع بمشكلة، فتحقّق من هذه النقاط أولًا.
التطبيق المصرفي لا يتعرّف على الرمز
لا تدعم كل البنوك رموز EPC QR. وفي التطبيقات التي تدعمها، يوجد الماسح عادةً في شاشة التحويل لا في كاميرا الهاتف. اطلب من الدافع فتح تحويل جديد والبحث عن خيار المسح أو QR.
يرى الدافع تحذيرًا بشأن اسم المستفيد
منذ 9 أكتوبر 2025، يتحقق مقدمو خدمات الدفع في منطقة اليورو قبل تحويل SEPA من تطابق اسم المستفيد مع IBAN. استخدم اسم صاحب الحساب بالضبط كما هو مسجّل لدى البنك.
المبلغ خاطئ أو مفقود
تحقّق من الفاصلة العشرية. يقبل المولد 12,50 أو 12.50 ويكتب 12.50 في الرمز. أما قدرة الدافع على تغيير المبلغ فتعتمد على تطبيقه المصرفي.
لم يصل مرجع الدفع
استخدم إما مرجعًا بنص حر أو مرجع RF، لا كليهما. يجب أن تكون أرقام التحقق في مرجع RF صحيحة، والمولد يتحقق من ذلك.
تظهر الحروف الخاصة بشكل خاطئ
يستخدم المولد ترميز UTF-8 كما تسمح الإرشادات. إذا عرض تطبيق قديم حروفًا مثل ä أو ß بشكل خاطئ، فجرّب الاسم دونها.
يصعب مسح الرمز المطبوع
اختصر المرجع أو الملاحظة، أو اطبع الرمز بحجم أكبر. النصوص الطويلة تجعل الرمز أكثر كثافة.
ما لا يستطيع رمز EPC QR فعله
لا يمكن تعديله بعد الطباعة
بيانات الدفع مخزّنة داخل الرمز. لتغيير IBAN أو المبلغ أو المرجع، أنشئ رمزًا جديدًا.
لا يحصي عمليات المسح
تقرأ التطبيقات المصرفية الرمز مباشرةً دون فتح موقع ويب، لذلك لا توجد إحصاءات للمسح.
يعمل باليورو فقط
التنسيق مخصص لتحويلات SEPA باليورو. للعملات الأخرى، استخدم تنسيق QR المعتمد لدى البنوك في بلدك أو رابط دفع.
لا يستلم الدفعة
ينشئ بنك الدافع التحويل بعد أن يؤكده الدافع. لا يرى QR-Build الدفعة ولا يعالجها أبدًا.
هل تحتاج إلى رمز دفع يمكنك تغييره بعد الطباعة، أو تريد معرفة عدد من مسحوه؟ استخدم رمز QR للدفع مع رابط
رمز EPC QR مقارنة بتنسيقات QR أخرى للدفع
لدى عدة دول تنسيق QR خاص بها للمدفوعات المصرفية. لكل منها بنية مختلفة، لذا فالرمز المنشأ هنا ليس فاتورة QR سويسرية ولا رمز QR Platba تشيكيًا.
| التنسيق | أين يُستخدم | العملة | يقرؤه |
|---|---|---|---|
| رمز EPC QR (GiroCode) | منطقة اليورو، خاصة ألمانيا والنمسا وبلجيكا وهولندا وفنلندا | EUR | التطبيقات المصرفية التي تدعم التنسيق |
| فاتورة QR السويسرية (QR-bill) | سويسرا وليختنشتاين | CHF وEUR | التطبيقات المصرفية السويسرية |
| QR Platba (SPD) | التشيك | CZK غالبًا | التطبيقات المصرفية التشيكية |
| رمز QR البولندي للتحويل | بولندا | PLN | التطبيقات المصرفية البولندية |
| رمز QR مع رابط دفع | جميع أنحاء العالم | حسب خدمة الدفع | أي كاميرا هاتف؛ يفتح صفحة دفع |
الأسئلة الشائعة
هل رمز EPC QR هو نفسه GiroCode؟
هل مولد رموز EPC QR هذا مجاني؟
ما البنوك التي تدعم رموز EPC QR؟
هل يمكن استخدام رمز EPC QR بعملات غير اليورو؟
هل يستطيع الدافع تغيير المبلغ؟
هل أحتاج إلى BIC؟
هل يمكنني معرفة عدد من مسحوا الرمز؟
هل من الآمن وضع رقم IBAN في رمز QR؟
كيف أكتشف رمز QR مزيفًا للدفع؟
هل تنتهي صلاحية رمز EPC QR؟
هل يمكنني إضافة شعار أو ألوان؟
المصادر والاختبار
- EPC069-12, Quick Response Code: Guidelines to Enable the Data Capture for the Initiation of an SCT، European Payments Council، الإصدار 3.0.
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/886 بشأن التحويلات الفورية، التي فرضت التحقق من المستفيد (Verification of Payee) في منطقة اليورو اعتبارًا من 9 أكتوبر 2025.
- اختُبر باستخدام تطبيق Sparkasse المصرفي (ألمانيا) في نوفمبر 2026: تم ملء المستفيد وIBAN والمبلغ بشكل صحيح.